Elimina creencias limitantes a la hora de aprender alemán (o cualquier otro idioma)
Una de las primeras barreras con las que te encuentras cuando te vas de viaje a un país donde no se habla tu idioma es el choque con la lengua.
Esto llega a ser un problema en lugares donde la gente habla poco inglés y donde, de primeras, te resulta un poco complicado comunicarte. Si te pasa o pasó algo como esto te entiendo completamente. Yo lo viví en carne propia durante mi primer tiempo de residencia en Austria.
¡Hola!
Mi nombre es Agustín Torres y con este post quiero ayudarte a romper las barreras del idioma a la hora de viajar.
Para ello te traigo una recopilación de los mejores consejos que le daría a alguien que tiene que aprender un idioma extranjero en muy poco tiempo. Consejos que me gustaría darme a mí mismo si pudiera volver atrás en el tiempo.
La verdad es que para un turista que está simplemente de paso por un país este tema es totalmente irrelevante.
La mayoría de los lugares turísticos que podemos visitar están acostumbrados a las visitas extranjeras y podemos manejarnos con frases cortas o palabras sueltas. Y como no, con señas.
Fuera de esto, cabe la posibilidad de que encuentres un lugar que realmente te guste o que simplemente tengas ganas de experimentar su cultura desde dentro. Si tu idea es esta, te aseguro que aprender el idioma del país te va a abrir miles de puertas y va a hacer de tu experiencia un tesoro inolvidable.
Eso sí, hay 2 falsas creencias que son importantes a la hora de aprender un idioma y que deberías tener bien presente antes de empezar una aventura de este tipo.
1. Se puede aprender un idioma a cualquier edad
Creo seriamente que el verdadero problema de la gente no está en la edad a la hora de aprender una lengua nueva. La dificultad reside en haber perdido el hábito de estudio.
Si hace 20 o 30 años que no tocas un libro, no aprendes nada nuevo hace tiempo y solo hablas sobre los mismos temas… es imposible que no tengas problemas a la hora de aprender un idioma. Pero te pasaría lo mismo intentando aprender cualquier otra cosa.
Así que es importante como regla general mantener un hábito de formación continuo. No importa que es lo que estudies, sino que te sigas formando.
Mi consejo: nunca pierdas tu espíritu curioso ni dejes de aprender cosas nuevas y de formarte.
2. Sin hablar no hay premio
Y conozco muchos casos de estos.
Da igual lo que sepas, no vas a poder hablar como un nativo desde el momento cero. Para mejorar lo más rápido posible tienes que superar la vergüenza inicial y empezar a hablar.
Muchas personas que conocí viviendo en Austria sabían mucha más teoría que yo, pero no se animaban a entrar en una conversación larga por miedo a quedar mal. Son los típicos que responden con monosílabos: «¿sí?, «no», «lindo», «feo»…
¿De verdad piensas conectar con la gente hablando así?
Tienes que intentarlo aunque te equivoques. No pasa nada, es como en la escuela. El que menos levanta la mano, más dudas tiene en el examen final. Y el que más habla en clase, más aprende.
Mi consejo: no tengas miedo a decir algo mal o a quedar en ridículo. Unas risas siempre sirven de remedio en estas situaciones.
¿Conclusión? Déjate de excusas
Durante mucho tiempo yo mismo me identifiqué con estas 2 creencias. Sin embargo, por suerte, siempre encontré en el camino a personas que me sirvieron de inspiración para intentar ver las cosas desde otro ángulo.
Este post me ayudó a dinamitar muchas de las «reglas» que me decían cómo debía hacer determinadas cosas.
La realidad es que la mayoría creemos que no estamos listos para comenzar a cambiar nuestra vida. Siempre tendemos a pensar que necesitamos una preparación, un coach o lo que sea.
Excusas y solo excusas.
Ponerle freno al autosabotaje depende únicamente de ti mismo.
Por eso, hoy quiero compartir mi experiencia y contarte cómo un viaje de 6 meses se convirtió en otro de 3 viviendo en un pueblo de ensueño que bordea los Alpes. Y ya después, cómo me mudé por 1 año a Viena e hice un poco de las mías. 😉
Esta experiencia me cambió la vida y la forma de pensar 180°.
[bctt tweet=»Un gran proyecto sale siempre de un mar de dudas y preguntas» username=»iviajera»]
De acá en adelante te voy a intentar aclarar cuáles fueron mis principales problemas y cómo los superé a lo largo de esos años. Así, cuando tú estés en otro país sabrás a que atenerte y no te sentirás frustrado.
Porque si hay algo seguro es que todo lo que te voy a contar te va a pasar. Son situaciones que no hay forma de evitarlas. Lo único que puedes hacer es aprender a verlas como un proceso y tomarlas como un reto a superar. Nunca hay batallas perdidas.
¿No te parece?
Bueno, ¡allá vamos!
Mi realidad a la hora de aprender alemán
Empecemos por el principio.
Aterricé en Austria con la idea de tomarme una pausa de la Universidad, conocer a fondo a mi media familia, visitar el país y viajar un poco por Europa.
En fin, creo que es un poco la típica postal viajera que nos hacemos los latinoamericanos de Europa a los 20 años.
Puede que pienses que soy un suertudo por tener a mi familia allá y creas que eso fue lo que me dio la posibilidad de estar tanto tiempo. Te voy a dar la razón porque es cierto que tener alguien de referencia me hizo las cosas más fáciles; pero aún así, hay muchas razones por las cuales deberías tomar un viaje en solitario como algo positivo y viable.
Si no estás del todo convencid@ te dejo este post de Antonio donde te cuenta las ventajas de viajar solo.
Así verás que no soy el único que dice esto y que esta manera de viajar es una experiencia única que todo ser humano tendría que vivir. Al menos una vez en la vida, ¡no te pido más!
Todo esto lo tenía planeado por un lapso máximo de 6 meses, que irónicamente se convirtieron en 4 hermosos y largos años.
Sin exagerar, creo que cuando pestañeé por primera vez ya se habían pasado 3 meses. Fue un abrir y cerrar de ojos mental.
Durante el primer tiempo conocí a una familia vecina que estaba encantada conmigo. Me la pasaba de invitación en invitación y los acompañaba cada vez que salían de viaje. Era superdivertido y nos entendíamos bastante bien hablando en inglés.
Esto creo que todo el mundo lo sabe pero nunca está de más aclararlo.
El inglés es el primer idioma que toda persona debería aprender, antes incluso que la lengua materna.
¿Por qué? Al menos por estas 2 razones:
- Es un idioma simple y fácil de aprender.
- Se habla prácticamente en todo el mundo.
Si tienes miedo a empezar a viajar porque tu inglés es básico o nulo, no lo pienses mucho. Lo peor que puedes hacer es posponer tu experiencia.
Viajando te darás cuenta de que se necesita muy poco para conectar con la gente y que te vas a hacer entender de todas formas.
Y si no me crees a mí, Antonio tiene un superpost que te va a sacar de toda duda: “Mi primera vez, problemas con la lengua».
Es verdad que aprender un idioma implica tiempo y esfuerzo, ¡sí! Pero eso no quiere decir que el proceso no pueda llegar a ser divertido. Por ejemplo, mira los programas de estudio que tiene GrowPro Experience; ellos lo organizan todo para que además de cumplir con tus objetivos académicos aproveches tu estancia al máximo.
De hecho, la única manera de lograrlo es:
- Carcajadas y risas siempre que cometas algún error: no te lo tomes tan a pecho y aprende a tu ritmo.
- Desarrolla la capacidad para ver los pequeños progresos como fuentes de motivación: siempre es mejor ver lo positivo. No te quedes con los errores que son los que te invitarán a abandonarlo todo.
Acá frenemos un segundo.
El primer choque con la lengua (a 200 km/h)
Quiero aclarar que antes de salir de Argentina me pasé 2 años estudiando alemán en mi ciudad natal (con un año entre que deje de ir a clases y que me fui del país).
¡¡Ahhhh!! ¡Claro!
Sé exactamente lo que estás pensando en este momento: “me está hablando de que superó la barrera del idioma en 2 meses, pero estuvo 2 años estudiando antes de llegar al país”.
Bueno dale, lo lamento, pero dame unos renglones de espacio para que te lo explique mejor.
Sí, es verdad que en Argentina iba 2 veces por semana a estudiar alemán. Pero también es verdad que cuando llegué a Austria no podía entender nada más que cuando decían «sí» y «no».
Una cosa de locos.
Lo primero que pensé fue: “2 años de estudio para nada”. El idioma que se hablaba no tenía nada que ver con lo que me habían enseñado en el instituto.
Por un lado me sentía desilusionado y desmotivado. Y por el otro, como un idiota por haber invertido tanto tiempo sin poder entender prácticamente nada.
Pensé: «¡Noo! De verdad soy estúpido y mis amigos tenían razón cuando me lo decían. Solo que yo no quería escucharlos. Pero después de un tiempo me di cuenta de cuál era la realidad».
Esta vez, como también debe pasar en muchos otros casos, la calidad del sistema de enseñanza (y hablo solo de los idiomas) es bastante inútil en mi país. Y uso “inútil” en el sentido literal de la palabra.
El sistema pone énfasis en:
- Enseñarte cosas que no necesitas: reglas gramaticales que podrías aprender a medida que las vas necesitando.
- Priorizar la teoría a la práctica: no dan suficiente información de lo que realmente es útil y práctico en el día a día.
Funciona de la misma manera que en la música. Es prácticamente imposible que llegues a ser un gran músico estudiando únicamente teoría musical. Necesitas práctica, práctica y más práctica. Y cuando vayas ahondando en diferentes temas, ya te darás cuenta de si realmente necesitas aprender más teoría o técnica.
Para mí un idioma funciona de igual manera y esto no es una conclusión apresurada.
Fíjate en lo siguiente.
Cuando llegué al país tomé mi primer curso de alemán en la Volkshochschule de Viena. Y allí, en tan solo 2 meses, aprendí la misma cantidad de conceptos y temas que en Argentina en 2 años.
Sí, 2 años resumidos en 2 meses, una locura, ¿no?
Hagamos unas cuentas para ver esto más claro.
O bien yo fui un 1.200% más inteligente a la hora de estudiar y asimilar lo que iba aprendiendo (lo cual me convertiría en una especie de Einstein² y probaría que viajar te vuelve genio). O es verdad que intentar aprender un idioma en un país que no lo habla es una tarea inútil o, al menos, poco práctica.
Sí que me considero un inconsciente, ¿pero un genio? ¡¡No jodas!!
Piénsalo bien, ¿pasarías 2 años estudiando si pudieses aprender lo mismo en 2, 4 o incluso 6 meses? En este momento debes estar moviendo la cabeza de lado a lado.
Acá no es posible hacer ningún tipo de comparación. El progreso fue kilométrico. Es como si de un momento a otro me hubiera subido a un Ferrari. Y te aseguro que la sensación es igual de excitante.
Ver como avanzas a cada momento es muy motivador.
Además, la escuela no se reducía a la clase. Estaba abierta 24*7*365 y era completamente gratis y libre de impuestos (fuera del costo del curso).
Tampoco quiero decir que desde un principio todo fuese de color de rosa. Pero la verdad es que al conseguir no desmotivarme por las primeras complicaciones, pude llegar a resultados inimaginables. Conseguí mis objetivos dando pasos agigantados.
[bctt tweet=»La necesidad de comunicarte hace que tu cerebro asimile información a un nivel monstruoso» username=»iviajera»]
Pero, ¿en dónde radica esta gran diferencia de aprendizaje? Creo que al menos en estos 2 puntos:
- Escuchar el idioma las 24 horas del día permite que la asimilación a nivel inconsciente sea muy grande.
- Estar en una situación en la que hablar es totalmente necesario hace que aprendas a otro ritmo. A otra velocidad.
No te olvides que la gran mayoría de nuestras limitaciones son barreras mentales. Y en la mayoría de los casos esas limitaciones solo se superan con fuerza de voluntad.
[bctt tweet=»Ponernos en situaciones fuera de la zona de confort es lo primero para superar nuestros miedos» username=»iviajera»]
Cómo empecé a vivir en un pueblo parecido al de Heidi
Después de mi abrir y cerrar de ojos de aproximadamente 3 meses, descubrí que tramitando algunos papeles (Visa, residencia, etc) podía ingresar en el estudio de Luthier de instrumentos de cuerda que dictaba la HTL (instituto) de un pueblo llamado Hallstatt.
Así que me dije, ¿por qué no?
Fui a visitar el lugar con la idea de que lo peor que podía recibir era un no como respuesta y seguir camino. Y cuando veas las fotos más abajo te vas a dar cuenta de que no me faltaban motivos para querer conocer este lugar.
Hallstatt es uno de los pueblos más turísticos de Austria, incluso hasta en China hicieron una versión oriental de este pueblo.
Cuando llegué no me entraba tanta belleza en los ojos y hasta entendí un poco de la locura de los chinos. Daba la sensación de estar inmerso en una postal o en algún episodio de Heidi. Todo era un espectáculo increíble.
Hice coincidir mi día de llegada con una sesión de «Puertas abiertas» en el instituto y así que pude conocer todas las instalaciones a fondo. Por suerte, sin previo aviso, pedí tener una entrevista con el director que me recibió después de un par de horas de espera.
Lo que vino después fue muy gracioso.
Lo encontré muy sorprendido y contento a la vez de que un extranjero argentino (es decir, un extranjero que venía del otro lado del mundo) tuviera algún interés en estudiar en un pueblo en el medio de los Alpes.
La verdad es que ahora que lo veo en retrospectiva, si estuviese en su lugar hubiera pensado lo mismo: “¿Por qué querrá alguien que viene del «culo del mundo» que lo dejen estudiar para convertirse en constructor de instrumentos de cuerda?”.
Al final, la cara que yo debía tener mientras le pedía que me permitiera ingresar surgió efecto y acordamos una prueba de 2 semanas para evaluar si me adaptaba o no.
A la semana siguiente ya estaba en mi primera clase. Con un poco de esfuerzo, después de esas 2 semanas, me habían aceptado definitivamente.
Algunas experiencias viviendo solo en un pueblo que no habla tu idioma
Obviamente, al principio la situación no fue de lo más óptima. Tenía que pagar mis gastos, la comida del lugar no me hacía mucha gracia y ni contarles sobre el buen humor de la dueña de la primera habitación que alquilé (siempre vas a encontrar gente que no te quiere en su país, pero bueno, la mayoría no tiene problema).
El estudio también se dificultaba porque todos los textos estaban en alemán y eran bastante técnicos.
Pero volviendo a lo que dije antes, me volví a asombrar de lo competente que pude ser al ponerme en una situación donde necesitaba el desarrollo de una capacidad que no tenía. Estoy seguro de que eso no dependió de mi capacidad o de mi inteligencia, sino de mi perseverancia y de estar en la situación correcta.
Al fin y al cabo, lo que quiero decirte es que todo «gran desafío» en la vida no se puede prever con anterioridad. ¿No te parece? Si tuvieras todo planeado ya no sería un gran desafío, ¿verdad?
En proyectos así, el primer gran paso está en salir de nuestra zona de confort y desarrollar lo demás en base a nuestro poder de improvisación e intuición (capacidades que creo que subestimamos bastante).
Te parecerá un poco cursi pero gracias a esa decisión pude pasar 3 años con esta vista de fondo.
¿No está mal no?
Y ni te imaginas las interminables tardes haciendo fogatas en Die Insel (como llamábamos a la isla que estaba frente al instituto) tomando cerveza y cocinando todo lo que nos quedaba en el fondo de la heladera. O fines de semana saliendo a caminar por las montañas y pasando toda la tarde entre árboles de más de 500 años, ciervos, cuevas, gente haciendo escalada, etc.
¡Experiencias inolvidables!
Fue fantástico y no dudaría en repetirlo si pudiera volver el tiempo atrás. Y más en el caso de saber todo lo que sé ahora. Trataría de no cometer los mismos errores y simplemente disfrutaría sin preocuparme por cuestiones que siempre se terminan resolviendo.
A continuación te dejo los 10 “tips” que más me sirvieron para que vos mismo puedas llegar a aprender alemán o cualquier otro idioma en un tiempo récord.
10 tips para aprender alemán en un tiempo récord
1. El idioma para el que recién llega
La primera barrera que vas a tener que superar es el dolor de cabeza por escuchar un idioma que no es el tuyo las 24 horas del día. Y no lo digo irónicamente.
Acá te va a ayudar mucho el hacer pausas y juntarte con gente que hable tu idioma natal. Es normal que en algún momento tu cerebro se sature de tanta información nueva.
Después de estudiar algunas horas y buscar infinidad de palabras en el traductor del celular o en Internet (te recomiendo Linguee para traducciones de expresiones complejas) siempre es bueno:
- Dormir bien.
- Salir a tomar aire.
- Hacer cualquier actividad que te distraiga.
Tampoco tires manteca al techo perdiendo el tiempo.
Hay una experiencia que me dejó pensando bastante durante estos 4 años y que me gustaría que alguien me hubiese explicado antes de llegar. Lo vi mucho estando en Viena y creo que es algo que pasa en muchos otros lugares.
Pero tengo que aclarar antes que Viena es una ciudad que podríamos catalogar como “multicultural”. Es decir, que además de austriacos y alemanes; hay muchos turcos, musulmanes, africanos, serbios, croatas, etcétera.
Y lo que se ve, lamentablemente, es que una gran parte de esa gente se cierra en grupos con personas que hablan su mismo idioma. Crean una especie de gueto del que raramente salen.
Y lo peor de esto es que solo aprenden lo mínimo imprescindible. He llegado a ver personas que después de 20 años no pueden decir más que «¿dónde está el baño?», “dame un cerveza” o «¿dónde encuentro la próxima parada del autobús?».
¿20 años para aprender tan poco?
Esto es subjetivo, pero para mí es una gran oportunidad desaprovechada y creo que algunos de ellos no supieron verlo así. O claro, quizá no tenían ganas de aprender y listo.
Por otra parte, es verdad que en algunos casos el choque cultural es muy grande. Pero también, obviamente, el miedo a lo desconocido y a lo nuevo juega un factor un poco difícil de saltar.
La decisión final es de cada uno. Yo solo te comparto mi experiencia para que no te pase lo mismo que a ellos si tu proyecto es hablar el idioma lo mejor posible.
Mi sugerencia:
- Estudia todo lo que puedas pero date el tiempo necesario para recuperarte.
- Airea tu cerebro.
- Hace sociales con personas que hablen tu idioma para encontrar momentos donde puedas relajarte, pero sin caer en la costumbre de crear tu propio grupo o gueto del que no salgas más.
- Disfruta de cada momento.
2. La barrera del que cree que ya lo sabe todo
Sí, esto también me pasó y bastante. Sobre todo a partir de los 6 meses.
Durante el primer tiempo vas a aprender mucho vocabulario, sobre todo de las cosas que son realmente imprescindibles para que puedas manejarte independientemente. Es decir, nombres de comidas y todo lo que te puedas imaginar que supone un día normal en tu vida.
Y esto va a ser bastante rápido.
No es malo que sigas con la autoestima bien alta por haber aprendido tanto en tan poco tiempo, pero cuídate de no caer en la arrogancia y no convertirte en un hipócrita que cree que sabe más que la gente local.
Repito que a mí me paso.
Es difícil darse cuenta de algunas costumbres en las que a veces caemos. Por eso es importante escuchar las opiniones de los demás, sobre todo de personas en las que confiamos y que nos puedan sacar de estos círculos viciosos.
Durante los primeros meses recibir correcciones era una alegría, todo formaba parte de un juego muy divertido. Pero después de un tiempo, se tornó un poco cansado. Confieso que muchas veces me encontré discutiendo sobre como se decía tal o cual cosa con una persona nativa.
Es increíble a lo que uno puede llegar.
Ten siempre en mente que esas correcciones son la mejor ayuda que puedes recibir. Y no pienses que por el hecho de no pagarlas tienen menos valor.
Mi sugerencia: sé humilde aunque te encuentres con personas que hablan un solo idioma. Vas a aprender más así que haciendo alarde de lo que sabes. Y es obvio que siendo humilde, la gente tendrá más tendencia a ayudarte todas las veces que lo necesites.
3. No acepto ayuda
Una de las malas costumbres que tenemos es la de decir «no» cuando alguien quiere ayudarnos. Puta, ¿es que somos tan soberbios como para creer que podemos con todo solos?
Esto es falsa humildad, actitud claramente egocéntrica.
Sé más humilde y acepta una mano cuando la necesites sin creer que eso resta puntos a tus capacidades. Yo creo que muchos no sabemos (y me incluyo) cómo soportar el recibir ayuda. Siempre creemos que conlleva necesariamente que el otro quiere algo a cambio.
Quizá no ahora, pero sí en algún otro momento. Y no soportamos estar en “deuda”.
Esto no se parece ni en lo más mínimo a lo que viví. La gente suele ofrecerte ayuda de corazón, sin segundas intenciones, sin esperar nada a cambio y hasta con una sonrisa.
Así que si estás en una situación difícil no lo pienses dos veces, acepta la ayuda.
Tampoco te acostumbres a que te den y a creer que los demás están obligados a hacerte favores. Pero si de verdad lo necesitas, no lo pienses.
[bctt tweet=»La gente suele ofrecer su ayuda de corazón, sin segundas intenciones y sin esperar nada a cambio » username=»iviajera»]
Obviamente que si un día te levantaste y te dieron ganas de regalarle algo a esa persona que te dio una mano, ¡¡adelante!! Pero si no sucede, no te preocupes. Te aseguro que algún día vas a estar viviendo la situación desde el otro lado y te va a ser casi imposible resistirte a echarle una mano a esa persona que lo necesita.
Mi sugerencia: aprendé a recibir ayuda cuando la necesites y a darla de corazón ni expectativas cuando toque.
4. Habla todo lo que puedas con la gente
Y sobre todo con diferentes grupos de diferentes zonas, edades, realidades socioculturales, dialectos, etc.
Ponte en situaciones de conversación, sal, diviértete y no te preocupes si las primeras veces solamente pudiste decir 2 o 3 frases. Aprende a disfrutar de la sonrisa de los demás, de hacer alguna que otra “monería” y de divertirte como un nene.
Con el tiempo te vas a dar cuenta de que van saliendo las palabras y que puedes expresarte cada vez mejor.
Mi sugerencia: habla mucho y no te frustres si hay cosas que no puedes decir correctamente. No pierdas tiempo pensando que todavía no sabes lo suficiente.
5. Aprende expresiones típicas, trabalenguas, chistes, etc
Esto parece una tontería, pero la verdad es que los trabalenguas están pensados para ejercitar muchos de los sonidos típicos de una lengua. Por ejemplo, la “rr” en español.
Todos conocemos el típico “Erre con erre cigarra, erre con erre barril…”.
Para alguien que quiere aprender español “correctamente”, estos trabalenguas pueden ayudar mucho en la pronunciación. Y lo bueno es que puedes practicar mientras caminas, corres, te duchas o frente al espejo.
Mi sugerencia: practica trabalenguas para mejorar tu pronunciación aunque al principio se escuche raro.
6. Escucha las noticias, música, vídeos o lo que sea en el idioma que estés aprendiendo aunque no entiendas nada
El cerebro se va acostumbrando y te vas a sorprender cuando empieces a pensar en otro idioma o incluso tengas sueños en los que la gente te habla en el idioma que estás aprendiendo.
Es lo que le pasa a la mayoría de la gente en esta situación y tiene que ver con cuánto tiempo te expones a las nuevas palabras. Así que hazlo lo máximo posible.
Mi sugerencia: no importa si todavía no entiendes cada palabra o incluso ninguna, escucha este idioma todo el tiempo que puedas.
7. Experimenta con formas alternativas de aprender
Una gran opción para empezar es Hello Pal para chatear con personas de todo el mundo desde tu celular en cualquier idioma. Es una aplicación para celular que puedes empezar a usar desde ya.
El mejor amigo de cualquier búsqueda es Googlea así que consulta por alternativas que se adecuen a tu situación actual, tiempo, etc.
Mi sugerencia: buscar en Google + Hello pal.
8. Si te sientes estancado retoma el estudio
Esto yo no lo hice y la verdad es que me arrepiento un poco aunque en mi caso haya jugado un poco la falta de tiempo y dinero. No podía seguir con el estudio de luthería y formarme en alemán a la par.
Seguro que lo vas a sentir con el tiempo. Vas a intentar expresar frases cada vez más complejas y te vas a dar cuenta de que no estás seguro de ciertas cosas.
En esos momentos volver a los libros es la mejor opción. No lo dudes ni un segundo.
Mi sugerencia: si te sientes estancado con algún tema en específico no dudes en retomar el estudio.
9. No te dejes llevar por los típicos comentarios como…
- “El alemán es mucho más complicado que el inglés y es casi imposible de aprender”: ¡Sí, es verdad! Casi todos los idiomas son más complicados que el inglés, pero eso no quiere decir que no puedas aprenderlos. Y esto va más que en serio. Es todo cuestión de tiempo y voluntad de seguir aprendiendo.
- “Quizá ya estás muy grande como aprender un idioma”: conozco casos de gente que han empezado a aprender más de un idioma alrededor de los 40 años y hoy pueden hablar con fluidez.
- “Estuve 1 año allá y no aprendí casi nada”: ¡Esta es la peor! Haz oídos sordos a estos comentarios. Eso depende de cada uno y del esfuerzo que hagas por aprender. Lo vimos más arriba con las primeras barreras mentales que hay que superar para aprender un idioma.
Mi sugerencia: no escuches estás cosas. Nadie puede saber de antemano hasta donde pueden ir tus capacidades y sobre todo, tu perseverancia.
10. ¡Disfruta! Al final estás en otro país y ese momento no va a volver a repetirse
Estás viviendo una aventura increíble… no te la pierdas por frustrarte con un idioma. Cuanto más disfrutes con tu viaje, más motivación encontrarás para aprender.
Ahora cuéntame tú
Espero que todos estos consejos puedan servirte de inspiración si estás pensando en largarte a esta aventura de vivir en otro país y aprender un idioma. O si volviste pero sentís que el idioma te quedó como una asignatura pendiente.
Si te surge alguna duda o crees que se pueden agregar otros puntos a la lista no dudes en ponerlos en los comentarios. Esto es una experiencia personal y lo bueno de ellas es que siempre podemos sumarles más cosas.
¿Tienes pensado hacer algún viaje o empezar algún proyecto parecido al que te conté?
Si es así, no se me ocurre mejor oportunidad que acceder a la Escuela Nómada Digital.
Al final decidas lo que decidas y sea cual sea el proyecto, las reglas de juego son parecidas. Las 3 palabras mágicas para cualquier emprendimiento son trabajo, constancia y paciencia.
Pero falta lo más importante.
Tomar acción.
¡Un abrazo!
Agustín.
Fotografías de Shutterstock:
59 respuestas
Bonito artículo. Yo aprendí el alemán desde niño, mirando la tele alemana. Al principio no entendía nada pero me ayudaba con el inglés que lo aprendí de antes , desde los 6 años. Poco a poco se me pego. Hasta los 10 años miraba los dibujos animados del fin de semana y películas en cadenas alemanas por cable como ProSieben, RTL, Kabel1, Sat1, ZDF y a partir de los 10 años me pase a mirar Anime japonés doblado al alemán en RTL2. En los 90 y hasta la primera década de este siglo tenían un bloque dedicado solo al Anime japonés (que es así como me introduje al mundo del Anime). Miré Anime en Alemán hasta los 18 años cuando me cambié a mirarlo en japonés original. Fue más fácil con la llegada del Internet. Gracias a como aprendí el alemán mirando Anime en RTL2, conseguí una beca Leonardo da Vinci en Austria (Linz) que rechacé, un empleo en Berlín (que rechacé) y trabajé como International Host en un crucero americano por el Atlántico y el Caribe, donde aparte del castellano, tuve que usar alemán y francés; y por supuesto inglés. Saber uno o varios idiomas te cambia como personal TOTALMENTE. Tu vida, sentidos, pensamientos, percepciones, filosofía…todo cambia hacia lo mejor! Y te vuelves increíblemente perspicaz e inteligente.
Te deseo suerte en la vida, en el futuro y en tus proyectos.
Hola
Me ha gustado mucho el artículo, con todas sus ideas y su lucha contra muchas creencias limitantes que tenemos en cuestión de idiomas. Sólo me gustaría añadir que yo creo que el estudio no es necesario, es más, creo que es hasta contraproducente porque acaba con la motivación de cualquiera. Yo hablo 5 idiomas, estoy cerca de poder comunicarme en un sexto y créeme que no pierdo ni un segundo de mi tiempo en estudiar reglas gramaticales, memorizar vocabulario… Fue realmente liberador cuando me dí cuenta de que el estudio no era necesario y por eso me ha encantado todo lo que dices sobre ciertas creencias como la edad por ejemplo, pues TODOS podemos aprender CUALQUIER idioma si seguimos los principios correctos. Por último, me gustaría compartir un eBook gratuito que he escrito con claves, recursos y hábitos para aprender idiomas mientras disfrutamos del proceso a través de actividades interesantes y placenteras que, en su mayor parte, ya realizamos en nuestra vida diaria en nuestra lengua materna. Espero que os sirva de mucha ayuda: http://naturalanguages.com/mundo-los-idiomas/
Gracias Agustín por el artículo y a Antonio por este pedazo de proyecto!!
¡Hola Agustín!
Me he sentido muy identificada con el artículo. Yo vivo en Austria desde hace más de 4 años (primero en Linz y ahora en Graz). Al llegar no sabía nada de alemán, pero es lo que dices, al estar rodeada del idioma las 24 horas del día (y poner interés) aprendes super deprisa. Otra cosa que me ha ayudado muchísimo es leer de todo: libros (al principio para niños 🙂 ), periódicos, la normativa de hormigón en el trabajo…
¡Ah! Estoy enamorada de Hallstatt, he estado más de 7 veces allí: desde verlo todo nevado, hasta bañarme en el lago, subir el pico Plasser, visitar las minas de sal… ¡me encanta!
¡Un saludo!
Eva
Me gusto mucho tu comentario Eva. Quiero retomar el aleman ,desde muchos años aqui ,he aprendido el ingles y lo he dejado de lado,ahora con el famoso covid que mucho no podemos salir aqui en Argentina me gustaria retomar. Un saludo ! Ferni Deck
Para retomar solo tienes que proponértelo con determinación Ferni, ¡a por ello! No lo dejes, seguro que una vez que te pongas irás fluido y agradecerás haberlo hecho 😉
¡Fuerza con ello! 🙂
Vicky – Equipo de Inteligencia Viajera
Hola Agustin,
Me gusto mucho tu post, me siento identificada con todo lo que escribiste y pues solo queria felicitarte y agradecer por esa historia y tips (no soy una persona de muchas palabras )
?
Qué consejos tan útiles, gracias! Me servirán de apoyo al curso online que estoy pasando actualmente, se los recomiendo, tiene clases de prueba Gratis. Aquí va el enlace: http://language-online.org/aprender-aleman/
Muy buenos consejos… yo llegue hace 3 dias a Suiza para vivir con mi novio cerca de Lucerna, en Junio hice el A1 de Aleman y volvi a Chile por 4 meses, no estudie en ese tiempo y siento que olvide todo… que es lo mejor para retomar el ritmo? ahora estoy en el A2 y entiendo poco… me cuesta recordar las palabras se me olvidan 🙁
Algun consejo para recordar mas rapido?
gracias
Hola Ivi
yo vivo en Alemania desde hace casi 2 décadas y creo que lo mejor para poder retener las palabras es utilizaras lo más que puedas. Si estás en Chile quizá puedas encontrar un profesor nativo a distancia con el cual conversar cada semana. Ahora hay muchas escuelas y profesores privados que están ofreciendo clases online.
un abrazo desde Hamburgo
Carina
Efectivamente Ivi, como muy bien dice Carina lo mejor para retener es a veces lo más sencillo: la práctica. Espero que ya estés más tranquila, porque seguro que en este tiempo habrás avanzado mucho y habrás encontrado tu propia forma, ¡ya nos contarás!
Muchas gracias Carina por tu comentario y tu aportación. Ciertamente cada vez son más los profesionales que ofrecen sus servicios de forma online, así que es fácil investigar y elegir a la persona que mejor encaja contigo y con tus objetivos. La digitalización que estamos viviendo hace posible que las personas encuentren más fácilmente aquellos servicios o productos que resuelven sus problemas. ¡Estamos viviendo un momento único! En nosotros está aprovecharlo bien 😉
Un abrazo,
Vicky – Equipo de Inteligencia Viajera
Jajaja como cordobes-argentino, el nivel de jocosidad – y de tocado, todo pegaba muy cerca de casa – es absolutamente hilarante. tambien ayuda el formato del articulo (la unica critica seria la familiaridad con las web-scam onda «baje 50kg en 3 horas!» y el movimiento de las fotos que me re contra marea)
En fin, me alegraria recibir respuesta! Mi objetivo, mas que sueño, es estudiar abogacia en Alemania (tecnicamente, en suiza, pero a pesar de lo atractivo que es el pais, no todo lo que escuche son rosas, especialmente con la xenofobia) cuando un amigo decidio viajar los veranos a alemania paraa aprender aleman y aunque no este alla, sinceramente aunque de lejos es un pais que llama mucho la atencion, asi que lo hice mi objetivo.
Sinceramente, esta considerando comenzar el curso el la UNC, pero es muy lento y solo hay inscripcion a principio de año (ni hablar del «techo» que ponen en..B2 creo). la otra opcion era inscribirme en el Goethe, pero sigue siendo bastante, bastante caro y no muy rapido. intente aprender un poco por mi cuenta pero no se ni por donde empezar, sobre todo con la pronunciacion (los libros que consegui online no son los mas explicitos y no se ponen de acuerdo) algun consejo con eso?
Y offtopic..apenas consiga dinero voy a ir a italia a tramitar mi ciudadania (3-4 meses vs 3+ años aca, hay diferencia) pero de italiano no tengo la mas sincera idea y ya me paso que me dijeran «no te hagas drama, se recontra entiende!» con el portugues y..bueno, no solo no entendi nada si no que muchas cosas sonaban a algo y nada que ver. Algun consejo para alguien que va a pasar de 3 a 6 meses en italia, probablemente sin tiempo de aprender italiano (ya que quiero enfocarme en aleman, y mejorar mi pronunciacion en ingles), sobre todo si llego a tener que alojarme en una comuna pequeña y no demasiado internacional (aunque la idea, aunque mas caro justo por esta razon es ir a roma o cerca)
Hola Agustin tu post es excelente súper !!!soy argentina también , conozco también el pueblo Hallstatt , vivo en Bad Ischl a 24km de allí , pero también vivo en Viena , con el tema del idioma fatal comprendo un 40 % pero hablarlo nada , estoy un poco harta ya , pero tus concejo son fantástico un saludo !!
Muy buen articulo.
Yo llevo tiempo aprendiendo idiomas desde casa, hace unos meses descubrí una app que me ha sorprendido mucho, no es conocida pero el método que utilizan es súper eficaz.
Se trata de vocapp, utilizan tarjetas multimedia que repiten aquellas palabras que aún no sabes.
Es gratis de descargar y tiene muchos idiomas con todos los niveles. Os la recomiendo, os dejo los links:
https://itunes.apple.com/us/app/vocapp-flashcards/id902408172?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=air.com.vocapp
Hola, tengo 16 años y estoy pasando un año en Alemania por estudios. He venido sola: sin familia y sin amigos. No es que no lo lleve bien (de hecho lo estoy pasando realmente bien) pero agradecería si pudieras darme algún consejito… Pd: Además, no sé porqué, en la escuela me está costando bastante adaptarme con los compañeros.
Si tienes tiempo escríbeme, por favor.
Gracias
Hola Agustin!!! la verdad que tu posteo da mucha motivación.
Estoy aprendiendo Alemán, en diciembre se cumple un año y como bien dices… estamos enfocados en la gramática aprender las formas etc pero siento que estamos estancados.
Vi el costo del curso en institutos y la verdad no puedo pagarlos. Como la situación en Argentina esta cada vez peor ( mi esposo lleva 3 años desempleado) decidimos trasladarnos para mejores oportunidades a Alemania (en algún mes del 2019), no tenemos conocimiento de Inglés, empezamos de lleno con el alemán.
En mi caso le pongo muchas ganas es un idioma que intento poder manejar en un futuro no lejano. Espero poder lograrlo y de esta maneja conseguir mejor situación para mi familia que la está pasando mal.
Saludos
Excelente! Estoy empezando alemán con 31 años en Argentina y cuesta pero el grupo de estudios es excelente , lo que sumado al mate y a profe se hace divertido.
Mi duda es , a que te refieres al decir «confiar en mi instinto y seguir la voz de mi corazón».
Desde ya un gran abrazo!!
Saludo!
Te felicito Mariana. Pienso hacer lo mismo pero con 55 años jaja..Un saludo respetuoso desde Mardel Ferni Deck
¡Nunca es tarde! Recuerda que la edad está en tu interior, así que si ese es tu impulso, ¡a por él Ferni!
Un abrazo, te leemos en los siguientes comentarios 😉
Vicky – Equipo de Inteligencia Viajera
Hola Agustín. Muy buen artículo. Se agradece. Acerca de la última frase hay una que dice: «se gana (se tiene éxito, lo que sea) o se Aprende. Saludos!
He leído con atención tus consejos y me parecen fantásticos. Tengo 54 años y dada la difícil situación laboral aquí me lanzo a un proyecto de trabajo en Alemania para empezar a trabajar en mes y medio. Hoy hice mi primera clase de alemán, y sé que es muy poco tiempo, pero voy con esa mentalidad abierta y positiva para aprender pronto y lograr, sino dominar, al menos defenderme bien. Tengo y pongo toda la ilusión y aplicarse todos y cada uno de los consejos que has dado. Gracia y espero muy pronto poder reseñados mi experiencia y aprendizaje.
Sinos sirve de ayuda yo sigo una frase que escuche hace un tiempo: «no vivas sin intentar o morirás sin conocer».
Ánimo a todos
Hola Agustín, gracias por tus comentarios excelentes, la verdad es que llegue Alemania hace 1 mes, soy colombiana, mi compañero es alemán y no sabe absolutamente nada de español, tu comprendes es difícil la comunicación, Le pongo todo el interés por aprender tan solo que lo hago por Internet, me gustaría intercambiar mi idioma con algún nativo alemán. Tengo 54 años y sé que la edad no es una barrera, gracias.
Mil gracias por escribir éstas palabras. Soy una madrileña ya madurita, jajajaja! Qué palabra! Vamos que no tengo 20 años (más quisiera yo) y estoy inmersa en un proceso de selección para Alemania, los idiomas que controlo no pasan del mío: El maravilloso castellano! Y la verdad es que es un gustazo poder leer palabras de ánimo y aliento con tanta positividad. La mayoría de las personas (desgraciadamente en mi opinión) son malísimas proyectando, sobre todo en lo relacionado con los sueños y anhelos de los demás. Ojalá tenga suerte y me vaya. Felicidades en serio! Y GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS!
Estas en alemania? yo tambien are un proceso de seleccion para vivir en baden. Si finalmente te aceptaron, podrias escribirme en [email protected] y me cuentas como te va? gracias
Haré un proceso….
Brillante es poco! Son casi las 4 am y leyendo tu post. Ya hare mi aporte. Felicitaciones!!!! Avalo 100% tus palabras. Lo viví y estoy por hacerlo de nuevo. Abrazos! ?
El idioma mas facil de apreder es el esperanto, en 6 meses puedes hablarlo fluidamente y a partir de ahí aprender otros idiomas muchisimos as facil. Yo lo hice y se nota la diferencia. Es mas facil que el ingles. Ademas de luchar contra el idioma imperialista ya que para aprenderlo no debes aprender sobre la cultura de ese pais sino de la de tu pais. Cuando aprendes ingles aprende sobre Inglaterra o E.E.U.U y con esperanto aprende tu cultura nativa.
Hola que tal, yo soy un Peruano con novia Austriaca. El año pasado pasé 3 meses en Vienna, ahora estoy pensando volver y tratar de aprender el idioma. Me ha motivado tú post respecto a tu experiencia. Lo que a mí me hace sentir que será más complicado es que todo el mundo habla inglés allá, incluyendo mi novia y estamos muy acostumbrados a hablarnos en inglés, tanto así que al intentar practicar ya sea alemán o español, no nos dura más que unas cuantas risas jaja.
Gracias por los consejos y saludos
En dos meses aprender aleman… Querras decir que aprendiste a saludar y a pedir un sandwich. Engaña a otro.
¡Hola Damian!
No creo que Agustín tenga motivos para mentir. Quizá es alguien que tenga facilidad para los idiomas, pero si has leído su post habrás visto que no ha sido por arte de magia: ha puesto el foco en ello y ha aprovechado cada momento y cada recurso para aprender el idioma.
Obviamente, no se ha hecho bilingüe en dos meses, pero seguro que con la motivación y el esfuerzo ha sido capaz de aprender mucho más que a saludar y comprar comida 😉
Querer es poder, y según donde pongamos nuestras energías y tiempo tendremos unos resultados u otros 🙂
Esperamos que tú seas capaz también de descubrir tus habilidades, y poner foco en ellas para lograr resultados tan impresionantes como los que aquí puedes leer.
Un abrazo,
Vicky – Equipo de Inteligencia Viajera
soy peruana y estuve 6 meses en suiza, todo lo que describes lo pase en algun momento. la verguenza y el miedo en cometer errores al hablar, me limitaron mucho, tenia mucho miedo de hablar y equivocarme y hacer el ridiculo, estudiaba a diario yo sola pero me frustraba mucho cuando tenia que usar esas palabras en la vida real y sentia que no podia hablar porque pensaba que todavia no sabia lo suficiente. es increible como fueron pasando los meses y como mi vocabulario habia crecido mucho con solo escuchar las mismas palabras todos los dias. sigo estudiando y aveces me confundo mucho porque hay cosas que en mi idioma son logicas y en el aleman no. cada vez que estudio algo nuevo de aleman y con lo anterior es como si cada pieza va en cajando correctamente. gracias por escribir esto y darnos animos que todo se puede con dedicación y ganas!
¡Hola María!
Muchas gracias por pasar por aquí a comentarnos tu experiencia. Es verdad que Agustín es un ejemplo muy motivador, porque a veces cuando se está atascada con algo reconforta saber que hay más gente que está pasando por la misma experiencia.
Así es María, a fuerza de practicar se le va perdiendo el miedo a todo; seguro que a estas alturas ya habrás aprendido muchísimo, ya nos contarás. Y si no es así te paso por aquí un artículo de Antonio sobre el síndrome del impostor que seguramente te pueda ayudar 😉
¡Un abrazo!
Vicky – Equipo de Inteligencia Viajera
Muy motivador tu mensaje de verdad, soy Venezolano tengo 8 meses en Suiza ?? estoy estudiando el alemán ya pase al nivel A.2 y de verdad q hay momentos q me siento saturado de tanta información, y siento desánimo Un poco siento q me saturo pero mi motivación es q no aqui no tengo otra forma de comunicación ósea o lo aprendo o lo aprendo y no le he puesto barreras a mi mente de q es difícil ni por la edad q tengo ya 50 años solo tengo una opción aprender .
¡Hola Walter!
Enhorabuena por esa actitud, ¡la edad es solo un número! Está en la mente, y con una actitud como la tuya que no se pone esas limitaciones seguro que aprenderás lo que realmente te propongas.
Ya nos contarás tus avances con el alemán, seguro que ahora y a base de práctica ya te cuesta cada vez menos 😉
¡Un abrazo!
Vicky – Equipo de Inteligencia Viajera
Hola Agustín! Me encantó tu post, muy hermoso, tú experiencia y pasión son únicas y te admiro sin conocerte. Actualmente me encuentro en Buenos Aires y llevo casi 4 meses de estudiar alemán en un instituto, 14 horas por semana. Me siento un poco frustrada porque me cuesta aprender de memoria las palabras, en estructura gramatical estoy regular, pero en la producción oral me bloqueó, no sé cómo expresar las cosas, primero tengo que pensarlas en español para tratar de decirlas en alemán y como la mayoría de las veces no recuerdo las palabras me bloqueó automáticamente y no salgo de allí. Tengo un contrato de trabajo en Alemania firmado y la única condición es que aprenda a entender y comunicarme por supuesto en el idioma de lo contrario se anula. Me faltan sólo 3 meses para que finalice, así que mi nivel de estrés cada vez es mayor. En definitiva pondré en práctica tus recomendaciones y muchas gracias por compartir tus experiencias! ?
¡Hola Dayana!
Nos has dejado con la miel en los labios, nos encantaría conocer cómo te fue a ti en tu aprendizaje del idioma y con tu incorporación a ese nuevo trabajo.
El alemán puede costar un poco al principio por lo diferente que es a la lengua que hablamos normalmente, pero estoy segura de que una vez allí y con un poco de foco lo habrás logrado. Ya nos contarás 😉
¡Un abrazo!
Vicky – Equipo de Inteligencia Viajera
Muy buen articulo, la verdad soy de origen Guatemalteco esto quiere decir que mi lengua materna es el Espanol. Tengo 15 años, empenze a aprender ingles a los 7 años en un curso basico en el cual la verdad no aprendi nada estube asi por varios años hasta que me meti a unas clases de ingles intensivo a los 13 años en estos ultimos dos anos e aprendido mas que en los otro años. Yo he tenido la oportunidad de irme de intercambios a los estados unidos intercambios cortos en los cuales e ido mejorando mi ingles el cual el dia de hoy creo que esta en un nivel avanzado por lo que me puesto otra meta la cual es aprender el aleman, ahora mismo no tengo clases de aleman solo e estado estudiando con la aplicacion de duolingo pero espero aprenderlo rapido
¡Qué bien Hugo!
No para todo el mundo resulta fácil aprender un idioma por su cuenta, y mucho menos si no es la lengua que se habla en tu entorno normalmente, ¡enhorabuena por ese don para los idiomas!
Sin duda el alemán es un idioma en auge en el mundo, así que enhorabuena también por esa toma de acción y por saber aprovechar tus aptitudes para formarte e ir construyendo un futuro. Antonio siempre dice que la inversión en formación nunca es un gasto, y tiene toda la razón.
Gracias por dejarnos tus comentarios, ya nos contarás tus experiencias 🙂
¡Un abrazo!
Vicky – Equipo de Inteligencia Viajera
Agustín, gracias por compartir, al igual que por tu espontaneidad y claridad para expresarte. Considero que has plasmado de una manera muy real y motivadora tus experiencias, que por supuesto representan un gran valor para los que emprendemos nuevas “aventuras” y vamos haciendo de los viajes y el acercamiento a otras culturas, nuestro estilo de vida.
Gracias por tu tiempo y por compartir. Un abrazo!
Ximena
¡Hola Ximena!
Muchas gracias a ti por ser seguidora de nuestro blog; David es alguien muy espontáneo que llega muy bien a todo el mundo porque además ¡no para!
Nos alegra encontrar que cada día somos más nómadas digitales por el mundo, ya nos contarás más sobre tu experiencia.
¡Un abrazo!
Vicky – Equipo de Inteligencia Viajera
Más que nada , me gustaría agradezerle su tiempo y su trabajo para poder compartir su experencia con nosotros , su palabaras me ayudarón no solo para el aprendizaje de un nuevo idioma pero tambien a afrontar unos cambios con mi mismo.Es siempre un gusto hablar con personas como usted , que crean un ambiente positivo que lo comparten con lo demás. Por mi parte Hablo 5 idiomas : Árabe y francès Nativo , y mejorando cada dia mi Castellano , Valenciano y inglès , y aprendiendo aleman por ahora , y me gusta tambien ayudar a lo demás , así que dejo mi FB por si a caso alguien la quiere , Born To Learn , y por medio de telegram Fouad H
Gracias otra vez ,
Un Saludo.
Wow Fouad, ¡qué curriculum lingüístico!
No cabe duda que a ti no te costará nada aprender alemán ni ningún otro idioma, está claro que tienes un don.
Ya nos contarás cuáles son tus trucos para aprender alemán, nos ayudarán a todos seguro.
Un abrazo.
Hola Agustin, cuanta razón tienes en todo.
Soy Mireia de Barcelona, tengo 47 años, casada y madre de mellizos de 19.Mi marido es alemán y hace 6 años que nos vinimos a vivir a Alemania. Llegamos y encontré trabajo y a la vez hice 2 cursos de alemán en la VHS. Soy del tipo de aprendizaje todo menos estudiar. Reconozco que no hablo perfecto pero soy una sinvergüenza» asi que empecé a dar clases de cocina española en mi casa, luego para la VHS donde también doy español para principiantes y la próxima semana empiezo en un instituto. Mis sistema de enseñanza es seleccionar mucho la gramatica necesaria (para poder hablar), gramática fácil y megaresumida» y la mayor parte de la clase hablar y reirnos mucho practicándo. Tengo un poco de miedo a las clases con adolescentes… Pero como tu bien dices, hay que lanzarse!!!!
Ya te contaré…
Saludos desde la lluviosa Alemania
Hola Mireia!
mi nombre es Carina, yo también vivo en Alemania. Qué interesante lo que comentas sobre los cursos de cocina. En qué ciudad te encuentras?
Conoces el grupo HispaMamis Alemania? Es mi Comunidad de madres hispanohablantes que viven en Alemania, quizá tengas ganas de unirte a nosotras. Puedes buscarnos en Facebook si lo deseas.
un abrazo fuerte desde Hamburgo
Carina
Muchas gracias por compartir tu experiencia Mireia, está claro que querer es poder y tú eres un ejemplo de ello. También la necesidad de verse en la situación hace que se agudice el cerebro y al final poner foco en eso es lo que suele traer buenas ideas, ¡enhorabuena!
Ya nos contarás qué tal las clases con los adolescentes, seguro que al final ha sido solo cosa de hacerse con la situación y perder los miedos.
Un abrazo.
mi nombre es Araceli tengo familia en ALEMANIA y mi proposito es aprender un poco aleman entenderlo y poder comunicarlo con mi familia politica,yo di en el colegio frances algo de lo que me siento orgullosa,y quiero aprender aleman ¿ por qué? porque me gusta mucho y lo aprendere ,por otro lado deciros que odio el ingles y puede que sea sencillo pero no me gusta que todo el mundo diga que hay que saber ingles aunque ellos lleven 40 años en DENIA y no hablen nada de español asi que voy a ser consecuente y voy a intentar aprender aleman y refrescarme la memoria con el frances que di en el colegio y en la escuela,creo que la gente tendria que saber idiomas pero no imponer el ingles pues el español es para sentirse orgulloso y es el segundo idioma mas hablado del mundo, problamente si no se diese tan boomen las peliculas americanas y en EEUU, pues el ingles no seria tan importante,de hecho yo me he movido por toda EUROPA y quitando de SUECIA Y NORUEGA que hablan todos ingles pues he ido mas castellano que ingles,queramos nuestra historia queramos nuestra lengua es un idioma muy importante aunque haya un marketing para hablar ingles, bonsoir ,buenas noches ,gutte nach .
¡Hola Araceli!
Es genial que quieras aprender alemán. Saber idiomas es una satisafacción muy grande, no solo personal, sino por poder comunicarte con muchas más personas, y en tu caso, tu familia.
En cuanto al inglés, no te sientas frustrada. Es cierto que hoy en día es muy necesario para según qué actividades, tanto personales como profesionales, pero si en tu caso no lo necesitas, no te preocupes por ello, ni le cojas manía, simplemente déjalo pasar.
Y, como dices, nuestro idioma es excepcional, por supuesto, y qué gran suerte tenemos de poder dominarlo, puesto que nos permite también poder comunicarnos con una gran cantidad de gente. Para viajar se agradece, sí.
Muchas gracias por pasarte por aquí y contarnos tu situación ¡ánimo con el alemán y el francés!
Un abrazo.
Hola, hace mas o menos 2 años me comprometí conmigo mismo a aprender alemán, ya que no contaba con dinero para pagar un curso, decid hacerlo por mi cuenta. Tu articulo me gustó, principalmente por que aunque tengo mucho conocimiento(teoria) aun me da miedo o tsl vez sea vergüenza intentsr hablar, hice amistades de alemania aprendiendo el idioma pero solo me limito a escribir por whatsapp y cuando quiero hablare sale con mucha dificultad.
Gracias por tu articulo y por tu experiencia, la verdad mi sueño es solo escuchar el alemán 24/7/365 en vivo y en directo, gracias por motivarme a seguir intentando.
Saludos desde Colombia.
¡Hola David!
Cuanto me alegra saber que te ha gustado el artículo y esa determinación que tienes para aprender el alemán. No pierdas ese propósito, y a por ello. Seguro que si sigues escuchando y perdiendo la vergüenza a hablarlo, lo vas a controlar estupendamente.
¡Un abrazo!
Hola Agustín, me dieron ganas de llorar al ver tus postales y leer tu historia, soy una enfermera mexicana que pronto viaja a Alemania a trabajar con intenciones de quedarme a vivir en ese hermoso país, ahora estoy en nivel B1 en un curso intensivo, y no han sido nada fáciles estos meses, tengo la meta de B2 ya que es la que requiere mi empleador en 9 meses. Y desde que inicie estoy en la montaña rusa de las emociones, y me cuesta trabajo mantenerme motivada y la frustración me alcanza de vez en cuando, a veces con más frecuencia de lo que me gustaría. Leerte ha sido muy bueno para mi, gracias por compartir tu experiencia, siempre habrá alguien que recién inicie una aventura… Abrazos
¡Hola Yaneli!
Muchas gracias por pasarte por aquí y compartir con nosotros tu historia. Entiendo que habrá momentos difíciles, mudarte a otro país no es fácil, y menos con un idioma tan diferente, pero no decaigas en tu empeño, diste el primer paso que es el más difícil, ahora constancia y foco, seguro que pronto te sientes como en casa.
Ya nos vas contando, y aquí estamos para lo que necesites.
¡Un fuerte abrazo!
Hola Yaneli
cómo estás?
Acabo de leer tu comentario y no pude evitar responderte.
Yo llegué hace casi dos décadas a Alemania y para mi tampoco fue fácil aprender alemán, pero desde la distancia me imagino que debe de ser aún más duro.
Hace tiempo publiqué un post en un blog personal que tenía (en el cual hace mucho que ya no escribo pero aún sigue online) donde cuento qué fue lo que me ayudó a mi aprender alemán.
Te lo dejo por aquí por si quieres echarle un vistazo.
http://hispamamis.com/5-consejos-aprender-aleman/
un abrazo fuerte desde Hamburgo
Carina
Muchas gracias Carina por ser tan fiel seguidora, y por pasarte por aquí para compartir tu experiencia y ayudar con ella a otros lectores con aprendizaje del idioma, y también con su proceso de adaptación a la vida allí.
Una iniciativa muy interesante la que propones con tu blog también 🙂
¡Un abrazo!
Me mori de risa con tu post Carina ! Soy Ferni Deck desde las costas del Plata en la Argentina y laverdad quiero volver a comenzar con el aleman y no se como.Alguna vez intente hace como 30 años con una señora vecina de la localidad de Hurlingham ,la señora Hanna y leiamos.
Te felicito por tu voluntad ante la adversidad, es tu combustible y poder ante todas las cosas como resiliencia. Saludos Ferni
¡Hola Ferni!
Es cierto que la experiencia que relata Carina es motivadora y llena de energía, desde luego habría que tomar mucho aprendizaje de su relato.
Un abrazo,
Vicky – Equipo de Inteligencia Viajera
Excelente post. A día de hoy es de vital importancia ampliar nuestros conocimientos lingüísticos más allá del inglés, sobre todo en el ámbito laboral. Incorporar estos hábitos en nuestro día a día facilita su aprendizaje.
¡Así es!
Nosotros pensamos que todo aprendizaje es una inversión en uno mismo. Hablar idiomas abre muchas puertas en el mundo laboral, y más ahora que internet y las nuevas tecnologías están abriendo los caminos para que todos los países estén cada vez más conectados. Pero si además te gusta viajar te ofrece la posibilidad de conectar con más personas en tu camino.
Gracias por tus comentarios 🙂
Vicky – Equipo de Inteligencia Viajera
Buenas tardes!!! Mi nombre es Alejandra Loaiza, soy médica colombiana, y llegué a este blog por pura casualidad. Me gradué de mi carrera hace 5 años y el horizonte en términos laborales aquí en mi país no es muy prometedor. Quisiera emigrar a Alemania o a Suiza (me encuentro investigando como es el proceso, puesto que aún no inicio clases de alemán), por tal motivo, me gustaría preguntarles si tienen algún consejo o sugerencia frente a mi caso. Alguien me aconsejó primero estudiar A1 y A2 en mi país y luego ir a hacer B1 y B2. Aún no sé que hacer. En todo caso, me encantó leerlos a cada uno y muchas gracias a Agustín por compartirnos su super historia. Feliz día!!
¡Hola Alejandra!
Muchas gracias por dejarnos tu comentario, ¡y por llegar a nuestro blog! Esperamos que te quedes con nosotros mucho tiempo 🙂
La primera recomendación sería que empezaras a aprender el idioma del país al que quieres emigrar, eso te abrirá las puertas más fácilmente a la hora de encontrar un trabajo tan cualificado y concreto como el tuyo, en contacto con personas para temas tan importantes como la salud.
Después, empezaría a mirar requisitos de entrada y trabajo al país, y trataría a la vez de contactar con gremios y asociaciones de profesionales de tu sector, de donde puedas sacar contactos e información sobre vacantes. Si investigas por internet seguro que encuentras a muchos profesionales que te ayudan también con los trámites 😉
¡Mucha fuerza con esos proyectos de futuro! Ya nos contarás 😉
Un abrazo,
Vicky – Equipo de Inteligencia Viajera